《星条旗永不落》

向下

《星条旗永不落》

帖子 由 geyimin 于 周四 六月 16, 2011 3:45 pm

《星条旗永不落》


美国的国歌《星条旗永不落》是因作者在1812美英战争之初,看到国旗在英军的进攻下,依然高高飘扬而心潮澎湃,触景生情,一气呵成的。1931年美国国会定其为国歌。

  下面是美国大使馆网的翻译。

哦,你可看见,透过一线曙光,
  我们在暮色将尽还自豪为之欢呼的旗帜,
  是它的阔条明星经过艰险的战斗,
  依然迎风飘扬在我军碉堡上。
  炸弹在空中轰鸣,火箭闪着红光,
  一整夜都成为我们国旗依然存在的见证,
  哦,那星条旗是否还飘扬在
  自由的国土,勇士的家乡!
  ………
  哦,当自由的人站在可爱的家乡,
  面对战争的创伤,
  愿星条旗也像这样长久飘扬,
  愿上帝拯救这片土地,
  赐予和平和胜利。
  赞美那创建和保存我们国家的…
  我们的事业是正义的,
  我们一定能战胜。
  我们座右铭是:“信奉上帝”!
  星条旗在胜利飘扬,
  飘扬在自由的国土,勇士的家乡!
  第二次世界大战中美国风行一时的军歌:《赞美上帝 传递弹药》
  炮手倒下,一颗子弹决定他的命运,
  炮手倒下,接着他的副手捐躯。
  随军牧师一跃而起,瞅一瞅士兵兄弟,
  他自己在大炮旁就位,放下圣经,
  大声喊道(合唱)
  “赞美上帝,传递弹药!
  赞美上帝,传递弹药!
  赞美上帝,传递弹药
  我们将永远拥有自由!
  赞美上帝,把炮口对准目标。
  再不能坐在一边祈祷。
  赞美上帝,我们都站在地狱
  和蓝色海洋的深渊之间!”
  是呵,随军牧师句句在理,
  你们应该相信
  他也是个操炮的好手,
  大声喊道
  “赞美上帝,我们正肩负伟大的使命!
  开船啦,我们可不是去撒网捕鱼。
  赞美上帝,传递弹药
  我们将永远拥有自由!

  小布什总统说:“对于世界来说,美国最伟大的象征是自由女神。女神手持两样东西,她一只手高举着自由明灯,另一只手拿着法典。”
avatar
geyimin
Admin

帖子数 : 475
注册日期 : 11-06-06
年龄 : 49

查阅用户资料 http://home.geyimin.com

返回页首 向下

返回页首


 
您在这个论坛的权限:
不能在这个论坛回复主题