奥巴马关于卡扎菲之死的讲话

向下

奥巴马关于卡扎菲之死的讲话

帖子 由 geyimin 于 周日 十月 23, 2011 3:44 pm

奥巴马关于卡扎菲之死的讲话

白宫
新闻秘书处
2011.10.20即时发布
***
东部时间下午2:07
总统:各位下午好。今天,利比亚政府宣布穆阿迈尔-卡扎菲死亡。这标志着利比亚人民结束了漫长而艰难的一章,获得了在崭新而民主的利比亚决定自己命运的机会。
四十年来,卡扎菲政权对利比亚人民实行铁腕统治。基本人权被剥夺。无辜平民被拘捕、打击和杀害。国家财产被挥霍。利比亚人民的巨大呼声被压制,恐怖活动被用作政治迫害武器。
今天我们终于可以说卡扎菲政权终结了。政权的最后一个主要据点崩溃了。新政府对全国的控制逐步巩固。世界上统治时间最长之一的独裁者不复存在。
一年前,自由利比亚的概念似乎还不可能。然而,利比亚人民奋起争取他们的权利。当卡扎菲和他的军队在一个个城市和小镇上残酷镇压男子、妇女和儿童的时候,世界没有袖手旁观。
面对潜在的大规模暴行和利比亚人民的求援,美国和我们的朋友、盟国遏止了卡扎菲军队的行动。由美国、北约和阿拉伯国家组成的联盟坚持在整个夏季给利比亚平民提供保护。与此同时,勇敢的利比亚人民也在为自己的未来而战,并克服千难万险打败现政权。
今天是利比亚历史上重要的一天。暴政的阴影消除了。带着郑重的承诺,利比亚人民的伟大责任是——谴责卡扎菲独裁政权,建立以包容、宽容、民主为立国基本原则的新利比亚。我们期待宣告全国解放,迅速组建临时政府,并顺利过渡到首次自由公平的选举。同时我们呼吁利比亚朋友继续同国际社会一道为控制危险品而工作,并尊重包括那些被拘押在内的全体利比亚人的人权。
我们不抱任何幻想——通往利比亚完全民主的道路是漫长而曲折的。未来的日子是艰难的。但是美国和国际社致力于帮助利比亚人民。你们已经取得革命胜利。现在,我们将是你们打造充满尊严、自由和机遇的未来的伙伴。
在该地区,今天的事件再一次证明铁腕统治的终结是不可避免的。纵观阿拉伯世界,公民们都已经在争取自己的权利了。年轻人正严厉斥责独裁政权。那些漠视人的尊严的领导人的图谋是不会得逞的。
对身处美国的我们而言,今天让我们想起了死于卡扎菲恐怖活动的所有美国人。我们关心他们的家人和朋友,并为他们祈祷祝福。我们想起他们灿烂的笑容、非凡的人生以及惨死的不幸。我们知道无法弥合失去他们的创伤,但是在他们的土地上,我们团结为一个祖国。
在近八个月的时间里,很多美国人准备好在我们保护利比亚人民的努力中提供特别服务,并做好迎接决定自己命运的机会的准备。我们经验丰富的外交官组织了史无前例的全球性响应。我们勇敢的飞行员在利比亚空域飞行,我们的水兵在利比亚海岸外提供支持,我们在北约的领导人员为联盟提供指导。在没有部署任何一名地面人员的情况下,我们实现了目标,北约的任务也即将完成。
接下来,我们陈述一下美国在世界的力量部署。我们铲除了基地组织领导人,我们让他们穷途末路。我们正在逐步结束伊拉克战争,并且已经开始了阿富汗的过渡工作。现在,关于与盟国和盟友在利比亚的工作,我们已经表明,在21世纪集体行动是行之有效的办法。
当然,更重要的是,今天属于利比亚人民。现在是纪念在卡扎菲铁蹄下受难和失去生命的同胞的时刻,是期待誓言里的新纪元的时刻。我相信在未来充满挑战和希望的每一天、每一周、每一月、每一年,美国人民将给予利比亚人民最美好的祝福!
非常感谢!
avatar
geyimin
Admin

帖子数 : 475
注册日期 : 11-06-06
年龄 : 49

查阅用户资料 http://home.geyimin.com

返回页首 向下

返回页首


 
您在这个论坛的权限:
不能在这个论坛回复主题